您的位置:首页 > 线路 > 各省线路 > 湖北 > 荆宜高速 >

荆宜高速上惊现雷人路牌 三峡大坝译成三峡机场

2013年12月18日 黄冈新视窗


    2013年元月,网友“三峡小苏H4TF”在微博上爆料称:“在荆宜高速当阳往宜昌方向右转汉宜高速路牌上的‘三峡大坝’英文写的是‘ThreeGorgesAirport’(三峡机场),而且,‘Airport’还误写成了‘Ariport’。”“三峡小苏H4TF”认为,如此低级的错误,有损宜昌形象。
  据该网友介绍,他是与朋友在从当阳到宜昌的高速路上无意发现的,具体地点在G42沪蓉高速转G50沪渝高速互通处。“迷惑性倒是不强,因为大多数人都习惯看中文,不太会注意英文。但是这样的路牌制作很不严谨,希望早日更正,树立良好的宜昌形象。”网友“三峡小苏H4TF”对记者说。
  另外,该网友还透露,“三峡机场”在很多地方的路牌上英文翻译都不规范,如在去三峡机场的路上,有的地方翻译的是“SanxiaAirport”,到了机场,才会看到规范的翻译“ThreeGorgesAirport”。
  就高速路牌有误的问题,昨日,记者联系到省高警当阳大队,相关负责人表示,将及时做出更改。关于机场路上“三峡机场”翻译不规范的问题,记者将进一步调查核实。

温馨提示:打开微信 -- 点击右上角"+"号 -- 添加朋友, 搜索 gsbwxh 或者 高速宝,添加关注,一网打尽各地高速、路况、地图、ETC、违章、天气等信息。



更多
[ 责任编辑:haohcp ]